約翰福音 16:6 - 和合本修訂版

⁶ 只因我對你們說了這些事，你們就滿心憂愁。

更多版本

當代譯本

⁶ 因為我把這些事告訴了你們，你們心裡充滿了憂愁。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 然而，因我對你們講了這些事，你們就滿心憂悶。

新譯本

⁶ 然而因為我把這些事告訴了你們，你們心裡就充滿憂愁。

中文標準譯本

⁶ 只因為我對你們說了這些話，你們心裡就充滿了憂傷。

新標點和合本 上帝版

⁶ 只因我將這事告訴你們，你們就滿心憂愁。

新標點和合本 神版

⁶ 只因我將這事告訴你們，你們就滿心憂愁。

約翰福音 16:6 交叉參考

路加福音 22:45

禱告完了，他起來，到門徒那裏，見他們因為憂愁都睡著了，

路加福音 24:17

耶穌對他們說：「你們一邊走一邊談，彼此談論的是甚麼事呢？」他們就站住，臉上帶著愁容。

約翰福音 14:1

「你們心裏不要憂愁；你們信上帝，也當信我。