約翰福音 15:3 - 和合本修訂版

³ 現在你們因我講給你們的道已經潔淨了。

更多版本

當代譯本

³ 因著我對你們講的道，你們已經潔淨了。

四福音書 – 共同譯本

³ 你們因我對你們講的話，已經是清潔的了。

新譯本

³ 現在你們因著我對你們所講的道，已經乾淨了。

中文標準譯本

³ 藉著我給你們講的話語，你們已經乾淨了。

新標點和合本 上帝版

³ 現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。

新標點和合本 神版

³ 現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。

約翰福音 15:3 交叉參考

約翰福音 13:10

耶穌對他說：「凡洗過澡的人不需要再洗，只要把腳一洗，全身就乾淨了。你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。」

約翰福音 15:2

凡屬我不結果子的枝子，他就剪掉；凡結果子的，他就修剪乾淨，使枝子結果子更多。

約翰福音 17:17

求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

約翰福音 17:19

我為他們的緣故使自己分別為聖，為要使他們也因真理成聖。

以弗所書 5:26

以水藉著道把教會洗淨，使她成為聖潔，

彼得前書 1:22

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。