約翰福音 14:4 - 和合本修訂版

⁴ 我往哪裏去，你們知道那條路。」

更多版本

當代譯本

⁴ 你們知道哪條路通往我去的地方。」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 我去的地方，你們知道去的路。」

新譯本

⁴ 我去的地方，你們知道那條路。”

中文標準譯本

⁴ 我往哪裡去，你們知道；那條路，你們也知道。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 我往哪裏去，你們知道；那條路，你們也知道。」

新標點和合本 神版

⁴ 我往哪裏去，你們知道；那條路，你們也知道。」

約翰福音 14:4 交叉參考

路加福音 24:26

基督不是必須受這些苦難，然後進入他的榮耀嗎？」

約翰福音 10:9

我就是門，凡從我進來的，必得安全，並且可進出，找到草吃。

約翰福音 12:26

若有人服事我，就當跟從我；我在哪裏，服事我的人也要在哪裏；若有人服事我，我父必尊重他。」

約翰福音 13:3

耶穌知道父已把萬有交在他手裏，且知道自己是從上帝出來的，又要回到上帝那裏去，

約翰福音 14:2

在我父的家裏有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地去方。

約翰福音 14:28

你們聽見我對你們說過，我去了還要回到你們這裏來。你們若愛我，就會因我到父那裏去而喜樂，因為父比我大。

約翰福音 14:3

我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在哪裏。

約翰福音 14:5

多馬對他說：「主啊，我們不知道你去哪裏，怎麼能知道那條路呢？」

約翰福音 16:28

我從父而來，到了世界，又離開世界，到父那裏去。」

約翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」

約翰福音 6:40

因為我父的旨意是要使每一個見了子而信的人得永生，並且在末日我要使他復活。」