約翰福音 12:6 - 和合本修訂版

⁶ 他說這話，並不是關心窮人，而是因為他是個賊，又管錢囊，常偷取錢囊中所存的。

更多版本

當代譯本

⁶ 他這樣說不是因為他真的關心窮人，而是因為他是個賊，負責保管錢袋，常從中偷拿財物。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 他這樣說，並不是他關心窮人，而是因為他是個賊；他掌管錢囊，時常偷取投進去的款子。

新譯本

⁶ 他說這話，並不是因為他關懷窮人，而是因為他是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。

中文標準譯本

⁶ 他說這話，並不是因為顧念窮人，而是因為他是個賊。他管錢包，常常拿走其中所存的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。

新標點和合本 神版

⁶ 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。

約翰福音 12:6 交叉參考

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：「沒有上帝。」 他們都敗壞，行了可憎惡的事， 沒有一個人行善。

箴言 29:7

義人關注貧寒人的案情； 惡人不明瞭這種知識。

以西結書 33:31

他們如同百姓前來，來到你這裏，坐在你面前彷彿是我的子民。他們聽了你的話，卻不實行；因為他們口裏說愛，心卻追隨財利。

馬太福音 21:13

對他們說：「經上記著： 『我的殿要稱為禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。』」

路加福音 8:3

又有希律的管家苦撒的妻子約亞拿，和蘇撒拿以及好些別的婦女，她們都是用自己的財物供給耶穌和使徒。

約翰福音 10:13

雇工逃走，因為他是雇工，對羊毫不關心。

約翰福音 12:5

「為甚麼不把這香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」

約翰福音 13:29

有人因猶大管錢囊，以為耶穌是對他說「你去買我們過節所需要的東西」，或是叫他拿些甚麼給窮人。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

加拉太書 2:10

他們只要求我們記念窮人，這也是我一向熱心在做的。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣惡事要禁戒。

雅各書 2:2

若有一個人戴著金戒指，穿著華麗的衣服，進入你們的會堂，又有一個窮人穿著骯髒的衣服也進去，

雅各書 2:6

你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們，拉你們到公堂去的，不就是這些富有的人嗎？