約翰福音 12:5 - 和合本修訂版

⁵ 「為甚麼不把這香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」

更多版本

當代譯本

⁵ 「為什麼不把香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 「為何不把這值三百天工資的香液賣掉，去施捨給窮人呢？」

新譯本

⁵ “為甚麼不把這香膏賣三百銀幣，賙濟窮人呢？”

中文標準譯本

⁵ 「為什麼不把這香液賣三百個銀幣去分給窮人呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」

新標點和合本 神版

⁵ 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」

約翰福音 12:5 交叉參考

以斯拉記 4:14

如今，我們吃的鹽既然全是宮廷的鹽，就不忍見王吃虧，因此奏告於王，

出埃及記 5:17

法老卻說：「懶惰，你們真是懶惰！所以你們說：『讓我們去向耶和華獻祭吧。』

出埃及記 5:8

他們平時做磚的數目，你們仍舊向他們要，一點不可減少，因為他們是懶惰的，所以才呼求說：『讓我們去向我們的上帝獻祭。』

阿摩司書 8:5

你們說：「初一幾時過去， 我們好賣糧； 安息日幾時過去， 我們好擺開穀物； 我們要把伊法變小， 把舍客勒變大， 以詭詐的天平欺哄人，

馬太福音 18:28

那僕人出來，遇見一個欠他一百個銀幣的同伴，就揪著他，扼住他的喉嚨，說：『把你所欠的還我！』

馬太福音 20:2

他和工人講定一天一個銀幣，就打發他們進葡萄園去。

路加福音 12:33

你們要變賣財產賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊和用不盡的財寶在天上，就是賊不能近，蟲不能蛀的地方。

路加福音 18:22

耶穌聽見了，就對他說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

路加福音 6:41

為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？

約翰福音 12:4

有一個門徒，就是那將要出賣耶穌的加略人猶大，說：

約翰福音 12:6

他說這話，並不是關心窮人，而是因為他是個賊，又管錢囊，常偷取錢囊中所存的。

約翰福音 13:29

有人因猶大管錢囊，以為耶穌是對他說「你去買我們過節所需要的東西」，或是叫他拿些甚麼給窮人。

約翰福音 6:7

腓力回答他：「就是兩百個銀幣的餅也不夠給他們每人吃一點點。」