約翰福音 10:8 - 和合本修訂版

⁸ 凡在我以前來的都是賊，是強盜；羊沒有聽從他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 凡在我以前來的都是賊和強盜，羊沒有聽從他們。

新譯本

⁸ 所有在我以先來的，都是賊和強盜；羊卻不聽從他們。

中文標準譯本

⁸ 所有在我以前來的，是賊、是強盜，因此羊沒有聽從他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

新標點和合本 神版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

約翰福音 10:8 交叉參考

耶利米書 23:1

耶和華說：「禍哉！那些殘害、趕散我草場之羊的牧人！」

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人說預言，對他們說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎？

西番雅書 3:3

其中的領袖是咆哮的獅子， 審判官是晚上的野狼， 不留一點到早晨。

撒迦利亞書 11:16

因為，看哪，我要在這地立一個牧人；他不看顧將亡的，不尋找分散的，不醫治受傷的，也不牧養強壯的；卻要吞吃肥羊的肉，撕裂牠們的蹄。

約翰福音 10:1

「我實實在在地告訴你們，那不從門進羊圈，倒從別處爬進去的，就是賊，就是強盜。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我認識牠們，牠們也跟從我。

約翰福音 10:5

羊絕不跟陌生人，反而會逃走，因為不認得陌生人的聲音。」

使徒行傳 5:36

從前杜達出現，自命不凡，附從他的人數約有四百；他被殺後，附從他的人全都散了，歸於無有。