約翰福音 10:22 - 和合本修訂版

²² 那時正是冬天，在耶路撒冷有獻殿節。

更多版本

當代譯本

²² 耶路撒冷慶祝修殿節的時候到了，是在冬天。

四福音書 – 共同譯本

²² 那時正是冬天，耶路撒冷舉行紀念聖殿重建的慶節，

新譯本

²² 在耶路撒冷，獻殿節到了，那時是冬天。

中文標準譯本

²² 在耶路撒冷，當時正是獻殿節。那時候是冬天。

新標點和合本 上帝版

²² 在耶路撒冷有修殿節，是冬天的時候。

新標點和合本 神版

²² 在耶路撒冷有修殿節，是冬天的時候。

約翰福音 10:22 交叉參考

列王紀上 8:63

所羅門向耶和華獻平安祭，二萬二千頭牛，十二萬隻羊。這樣，王和全以色列為耶和華的殿行了奉獻之禮。

歷代志下 7:5

所羅門王獻二萬二千頭牛，十二萬隻羊為祭。這樣，王和眾百姓為上帝的殿行了奉獻之禮。

以斯拉記 6:16

以色列人、祭司和利未人，以及其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地為上帝的這殿行奉獻禮。

馬可福音 3:22

從耶路撒冷下來的文士說：「他是被別西卜附身的」，又說：「他是靠著鬼王趕鬼的。」

約翰福音 10:21

另有的說：「這不是被鬼附的人所說的話。鬼豈能開盲人的眼睛呢？」

約翰福音 10:23

耶穌在聖殿裏的所羅門廊下行走。