約翰福音 10:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 我就是好牧人，我認識我的羊，我的羊認識我，

新譯本

¹⁴ 我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

中文標準譯本

¹⁴ 「我就是好牧人。我認識那屬於我的，那屬於我的也認識我，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

新標點和合本 神版

¹⁴ 我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

約翰福音 10:14 交叉參考

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸懷， 慢慢引導那乳養小羊的。

以賽亞書 53:11

因自己的勞苦，他必看見光就心滿意足。 因自己的認識，我的義僕使許多人得稱為義， 他要擔當他們的罪孽。

那鴻書 1:7

耶和華本為善， 在患難的日子為人的保障， 並且認識那些投靠他的人；

約翰福音 10:11

「我是好牧人，好牧人為羊捨命。

約翰福音 10:13

雇工逃走，因為他是雇工，對羊毫不關心。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我認識牠們，牠們也跟從我。

約翰福音 17:3

認識你—獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的話，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父，把那賜人智慧和啟示的靈賜給你們，使你們真正認識他，

腓立比書 3:8

不但如此，我已把萬事當作是有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督，

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受這些苦難。然而，我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保全他所交託我的，直到那日。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

約翰一書 5:20

我們知道，上帝的兒子已經來到，並且將悟性賜給我們，使我們認識那位真實者，我們也在那位真實者裏面，就是在他兒子耶穌基督裏面。這是真神，也是永生。

啟示錄 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間，在撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有否認對我的信仰。

啟示錄 2:19

我知道你的行為：愛心、信心、勤勞、忍耐；又知道你末後所行的善事比起初所行的更多。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不容忍惡人。你也曾察驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的。

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮—其實你卻是富足的，也知道那自稱是猶太人的所說毀謗的話，其實他們不是猶太人，而是撒但會堂的人。

啟示錄 3:1

「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有上帝的七靈和七顆星的這樣說：我知道你的行為，就是名義上你是活的，實際上你是死的。

啟示錄 3:15

我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

啟示錄 3:8

我知道你的行為。看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是沒有人能關的。我知道你有一點力量，也遵守我的道，沒有否認我的名。