約翰福音 10:11 - 和合本修訂版

¹¹ 「我是好牧人，好牧人為羊捨命。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我是好牧人，好牧人為羊捨命。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 我就是好牧人。好牧人為羊捐軀捨命。

新譯本

¹¹ 我是好牧人，好牧人為羊捨命。

中文標準譯本

¹¹ 「我就是好牧人。好牧人為羊捨棄自己的生命；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我是好牧人；好牧人為羊捨命。

新標點和合本 神版

¹¹ 我是好牧人；好牧人為羊捨命。

約翰福音 10:11 交叉參考

撒母耳記下 24:17

大衛看見那在百姓中施行毀滅的天使，就向耶和華說：「看哪，我犯了罪，行了惡，但這群羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

詩篇 23:1

耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊群的以色列牧者啊，求你側耳而聽！ 在基路伯之上坐寶座的啊，求你發出光來！

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸懷， 慢慢引導那乳養小羊的。

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷， 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人說預言，對他們說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎？

以西結書 34:23

我必在他們之上立一牧人，就是我的僕人大衛，牧養牠們；他必牧養他們，作他們的牧人。

以西結書 37:24

「我的僕人大衛要作他們的王；他們全體必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

彌迦書 5:4

他必倚靠耶和華的大能， 倚靠耶和華－他上帝之名的威嚴， 站立並牧養， 使他們安然居住； 因為現在他必尊大， 直到地極。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。

馬太福音 20:28

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

約翰福音 10:2

那從門進去的才是羊的牧人。

約翰福音 15:13

人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個更大的了。

以弗所書 5:2

要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給上帝。

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

彼得前書 5:4

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

約翰一書 3:16

基督為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊必牧養他們， 領他們到生命水的泉源； 上帝必擦去他們一切的眼淚。」