約翰福音 1:3 - 和合本修訂版

³ 萬物都是藉著他造的，沒有一樣不是藉著他造的。凡被造的，

更多版本

當代譯本

³ 萬物都是藉著祂造的，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。

四福音書 – 共同譯本

³ 萬物賴他而成，沒有他，無物能成。

新譯本

³ 萬有是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

中文標準譯本

³ 萬有是藉著他而成的； 凡所成的， 沒有一樣不是藉著他而成的。

新標點和合本 上帝版

³ 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

新標點和合本 神版

³ 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

約翰福音 1:3 交叉參考

創世記 1:1

起初，上帝創造天地。

創世記 1:26

上帝說：「我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、天空的鳥、地上的牲畜和全地，以及地上爬的一切爬行動物。」

詩篇 102:25

你起初立了地的根基， 天也是你手所造的。

詩篇 33:6

諸天藉耶和華的話而造， 萬象藉他口中的氣而成。

箴言 8:30

那時，我在他旁邊為工程師， 天天充滿喜樂，時時在他面前歡笑，

以賽亞書 45:12

我造大地，又創造人在地上。 我親手鋪張諸天， 天上萬象也是我所任命的。

以賽亞書 45:18

耶和華如此說， 他創造諸天，他是上帝； 他造了地，形成它，堅固它， 並非創造它為荒涼， 而是要給人居住： 「我是耶和華，再沒有別的。

約翰福音 1:10

他在世界，世界是藉著他造的，世界卻不認識他。

約翰福音 1:2

這道太初與上帝同在。

哥林多前書 8:6

但是我們只有一位上帝，就是父，萬物都出於他，我們也歸於他；並只有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他而有，我們也是藉著他而有。

以弗所書 3:9

又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕，

希伯來書 11:3

因著信，我們知道這宇宙是藉上帝的話造成的。這樣，看得見的是從看不見的造出來的。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從上帝生的；凡愛生他之上帝的，也必愛從上帝生的。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那位阿們、誠信真實的見證者、上帝創造的根源這樣說：

啟示錄 4:11

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」