約翰福音 1:11 - 和合本修訂版

¹¹ 他來到自己的地方，自己的人並不接納他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂來到自己的地方，自己人卻不接受祂。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他來到自己的地方，自己的人卻沒有接受他。

新譯本

¹¹ 他到自己的地方來，自己的人卻不接受他。

中文標準譯本

¹¹ 他來到自己的地方， 自己的人卻不接受他。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。

新標點和合本 神版

¹¹ 他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。

約翰福音 1:11 交叉參考

馬太福音 15:24

耶穌回答：「我奉差遣只到以色列家迷失的羊那裏去。」

路加福音 19:14

他本國的百姓卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

約翰福音 1:10

他在世界，世界是藉著他造的，世界卻不認識他。

約翰福音 1:12

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 19:27

又對那門徒說：「看，你的母親！」從那刻起，那門徒就接她到自己家裏去了。

約翰福音 3:32

他把所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。

使徒行傳 13:26

「諸位弟兄—亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏上帝的人哪，這救世的道是傳給我們的。

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴放膽說：「上帝的道本應先傳給你們；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人。

使徒行傳 21:6

我們上了船，他們就回家去了。

羅馬書 15:8

我說，基督是為上帝真理作了受割禮的人的執事，要證實所應許列祖的話，

羅馬書 9:1

我在基督裏說真話，不說謊話；我的良心被聖靈感動為我作證。

羅馬書 9:5

列祖是他們的，基督按肉體說也是從他們出來的。願在萬有之上的上帝被稱頌，直到永遠。阿們！

加拉太書 4:4

等到時候成熟，上帝就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法之下，