約翰一書 2:7 - 和合本修訂版

⁷ 親愛的，我寫給你們的不是一條新命令，而是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽過的道。

更多版本

當代譯本

⁷ 親愛的弟兄姊妹，我寫給你們的並不是一條新命令，而是你們起初接受的舊命令，這舊命令就是你們已經聽過的道。

新譯本

⁷ 親愛的，我寫給你們的，不是一條新命令，而是你們本來就有的舊命令。這舊命令就是你們聽過的道。

中文標準譯本

⁷ 各位蒙愛的人哪，我寫給你們的不是一條新命令，而是你們從起初就有的舊命令；這條舊命令就是你們所聽過的那話。

新標點和合本 上帝版

⁷ 親愛的弟兄啊，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽見的道。

新標點和合本 神版

⁷ 親愛的弟兄啊，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽見的道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 親愛的朋友們，我寫給你們的，不是新的命令，而是舊的命令，是你們一開始就領受的。這舊的命令是你們已經聽過的信息。

約翰一書 2:7 交叉參考

利未記 19:18

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

利未記 19:34

寄居在你們那裏的外人，你們要看他如本地人，並要愛他如己，因為你們在埃及地也作過寄居的。我是耶和華－你們的上帝。

馬太福音 5:43

「你們聽過有話說：『要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。

使徒行傳 17:19

他們就把他帶到亞略巴古，說：「你所講的這新學說，我們也可以知道嗎？

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

希伯來書 6:9

親愛的，雖然這樣說，我們仍深信你們有更好的情況，更接近救恩。

約翰一書 2:24

論到你們，務要將那從起初所聽見的常存在心裏；若將從起初所聽見的存在心裏，你們就會住在子裏面，也會住在父裏面。

約翰一書 3:11

我們要彼此相愛。這就是你們從起初所聽到的信息。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是上帝的兒女，將來如何還未顯明。我們所知道的是：基督顯現的時候，我們會像他，因為我們將見到他的本相。

約翰一書 3:21

親愛的，我們的心若不責備我們，在上帝面前就可以坦然無懼了。

約翰一書 3:23

上帝的命令就是：我們要信他兒子耶穌基督的名，並且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

約翰一書 4:1

親愛的，一切的靈不可都信，總要察驗那些靈是否出於上帝，因為有許多假先知已經來到世上。

約翰一書 4:11

親愛的，既然上帝這樣愛我們，我們也要彼此相愛。

約翰一書 4:21

愛上帝的，也要愛弟兄；這是我們從上帝所受的命令。

約翰一書 4:7

親愛的，我們要彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛的都是由上帝而生，並且認識上帝。