約珥書 2:4 - 和合本修訂版

⁴ 牠們形狀如馬， 奔跑如戰馬。

更多版本

當代譯本

⁴ 牠們的形狀像馬， 疾馳如戰馬，

新譯本

⁴ 他們的形狀像馬的形狀， 戰馬怎樣奔跑，他們也怎樣奔跑。

中文標準譯本

⁴ 他們的樣子像馬的樣子， 戰馬怎樣奔跑，他們也怎樣奔跑。

新標點和合本 上帝版

⁴ 牠們的形狀如馬， 奔跑如馬兵。

新標點和合本 神版

⁴ 牠們的形狀如馬， 奔跑如馬兵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 牠們看來像馬， 奔馳像戰馬。

約珥書 2:4 交叉參考

那鴻書 3:2

鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹跳躍，戰車奔騰；

啟示錄 9:7

蝗蟲的形狀好像預備上陣的戰馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，

士師記 5:22

「那時馬蹄踢踏， 壯馬奔馳飛騰。