約書亞記 8:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 約書亞清早起來，點齊士兵。他和以色列的長老在百姓前面上艾城去。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 清早，約書亞召集民眾，與以色列的眾首領率全軍前往艾城。

新譯本

¹⁰ 約書亞清早起來，召集人民上艾城去，他和以色列的長老走在人民的前面。

中文標準譯本

¹⁰ 次日清晨，約書亞早早起來，數點了軍兵，他和以色列的長老們就率領軍兵上艾城去。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 約書亞清早起來，點齊百姓，他和以色列的長老在百姓前面上艾城去。

新標點和合本 神版

¹⁰ 約書亞清早起來，點齊百姓，他和以色列的長老在百姓前面上艾城去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 第二天清早，約書亞起來，召集軍民。他和以色列的長老們率領部隊向艾城出發。

約書亞記 8:10 交叉參考

創世記 22:3

亞伯拉罕清早起來，預備了驢，帶著跟他一起的兩個僕人和他兒子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往上帝指示他的地方去了。

詩篇 119:60

我速速遵守你的命令， 並不遲延。

約書亞記 3:1

約書亞清早起來，和以色列眾人起行，離開什亭，來到約旦河，過河以前住在那裏。

約書亞記 6:12

約書亞清早起來，祭司又抬起耶和華的約櫃。

約書亞記 7:16

於是，約書亞清早起來，召以色列按著支派近前來。選出來的是猶大支派。

約書亞記 8:11

所有跟他一起作戰的士兵都上去，向前逼近，來到城前，就在艾城北邊安營。約書亞與艾城之間隔著一個山谷。

約書亞記 8:9

於是，約書亞派遣他們前去。他們行軍到埋伏的地方，伏在伯特利和艾城的中間，就是艾城的西邊。這夜，約書亞在士兵中間過夜。