約書亞記 4:11 - 和合本修訂版

¹¹ 全體百姓都過了河之後，耶和華的約櫃和祭司才過去，到百姓的前面。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所有人都過河以後，祭司才抬著耶和華的約櫃在民眾注視下過了河。

新譯本

¹¹ 全體人民都過了河以後，耶和華的約櫃和祭司才在人民的面前過去。

中文標準譯本

¹¹ 全體民眾完全過去之後，耶和華的約櫃和祭司們也在民眾面前過去了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 眾百姓盡都過了河，耶和華的約櫃和祭司就在百姓面前過去。

新標點和合本 神版

¹¹ 眾百姓盡都過了河，耶和華的約櫃和祭司就在百姓面前過去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們到達對岸後，祭司們抬著上主的約櫃，走過群眾面前，到前頭去。

約書亞記 4:11 交叉參考

以賽亞書 52:12

你們出來必不致匆忙， 也不致奔逃； 因為耶和華要在你們前頭行， 以色列的上帝必作你們的後盾。

約書亞記 24:11

你們過了約旦河，來到耶利哥。耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰，我卻把他們交在你們手裏。

約書亞記 3:17

抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上穩穩站著，以色列眾人都從乾地上過去，直到全國都過了約旦河。

約書亞記 3:8

你要吩咐抬約櫃的祭司說：『你們到了約旦河的水邊，要在約旦河中站著。』」

約書亞記 4:10

抬約櫃的祭司站在約旦河的中間，直到耶和華命令約書亞告訴百姓的一切事辦完為止，正如摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是，百姓急速過了河。

約書亞記 4:12

呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人都照摩西所吩咐他們的，帶著兵器在以色列人的前面過去。

約書亞記 4:18

抬耶和華約櫃的祭司從約旦河中上來，腳掌一落乾地，約旦河的水就流回原處，仍舊漲滿兩岸。