約書亞記 22:3 - 和合本修訂版

³ 你們這許多日子，都沒有撇棄你們的弟兄，直到今日，並且遵守了耶和華你們上帝所吩咐的命令。

更多版本

當代譯本

³ 這些日子以來，你們從沒有離棄自己的弟兄，遵守了你們的上帝耶和華的吩咐。

新譯本

³ 這許多日子以來，你們一直沒有撇棄你們的兄弟，直到今日；耶和華你們的　神吩咐你們的命令，你們也遵守了。

中文標準譯本

³ 這許多日子以來直到今天，你們沒有離棄你們的兄弟，而是持守了你們的神耶和華規定的職責。

新標點和合本 上帝版

³ 你們這許多日子，總沒有撇離你們的弟兄，直到今日，並守了耶和華－你們上帝所吩咐你們當守的。

新標點和合本 神版

³ 你們這許多日子，總沒有撇離你們的弟兄，直到今日，並守了耶和華－你們神所吩咐你們當守的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 直到今天，你們從沒有離棄你們的以色列同胞；你們謹慎遵行了上主—你們上帝的命令。

約書亞記 22:3 交叉參考

約書亞記 22:2

對他們說：「耶和華的僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我吩咐你們的話，你們也都聽從了。

約書亞記 22:4

如今耶和華－你們的上帝已經照著他所應許的，使你們的弟兄得享安寧。你們現在可以返回自己的帳棚，回到耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給你們為業之地。