約書亞記 20:4 - 和合本修訂版

⁴ 殺人者要逃到這些城中的一座，站在城門口，把他的事情陳訴給那城的長老聽。他們就要接他入城，給他地方，讓他住在他們中間。

更多版本

當代譯本

⁴ 他要逃到避難城，站在城門口向城中的長老們陳明事情的經過，長老們就把他收容到城裡，給他提供住處，讓他留在那裡。

新譯本

⁴ 那殺人的要逃到這些城中的一座，站在城門口，把自己的事情向城中的眾長老述說，長老就要把他接入城中，到他們那裡，並要給他地方，使他可以住在他們中間。

中文標準譯本

⁴ 凶手逃到其中的一座城，站在城門口，向這城的長老們說明自己的情況，他們就要收留他進城，給他一個地方，讓他住在他們那裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那殺人的要逃到這些城中的一座城，站在城門口，將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裏，給他地方，使他住在他們中間。

新標點和合本 神版

⁴ 那殺人的要逃到這些城中的一座城，站在城門口，將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裏，給他地方，使他住在他們中間。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 這樣的人可以逃到其中的一座城，到城門口審判的地方，向長老們解釋事情的經過。長老們會讓他進去，給他地方住，這樣，他可以留下來。

約書亞記 20:4 交叉參考

約伯記 29:7

我出到城門， 在廣場安排座位，

約伯記 5:4

他的兒女遠離穩妥之地， 在城門口被欺壓，無人搭救。

詩篇 26:9

不要把我的性命和罪人一同除掉， 不要把我的生命和好流人血的一同除掉。

箴言 31:23

她丈夫在城門口與本地的長老同坐， 為人所認識。

耶利米書 38:7

在王宮裏的太監古實人以伯‧米勒，聽見他們把耶利米丟進井裏，那時王坐在便雅憫門前。

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

約書亞記 20:3

使那無意中誤殺人的，可以逃到那裏。這些要作為你們逃避報血仇者的城。