約書亞記 19:9 - 和合本修訂版

⁹ 西緬人的地業取自猶大人的土地，因為猶大人所得的份過多，所以西緬人從猶大人的地業中取了地業。

更多版本

當代譯本

⁹ 西緬人的產業是從猶大人的產業中撥出來的，因為猶大支派所分到的地區過於廣大，所以要撥出一部分來分給西緬人。

新譯本

⁹ 西緬人的產業是從猶大人的地業中得來的；因為猶大人的分過大，所以西緬人在猶大人的產業中得了他們的產業。

中文標準譯本

⁹ 西緬子孫的繼業來自猶大子孫的份，因為猶大子孫的份對於他們太多了，所以西緬子孫就在猶大的繼業中分得繼業。

新標點和合本 上帝版

⁹ 西緬人的地業是從猶大人地業中得來的；因為猶大人的分過多，所以西緬人在他們的地業中得了地業。

新標點和合本 神版

⁹ 西緬人的地業是從猶大人地業中得來的；因為猶大人的分過多，所以西緬人在他們的地業中得了地業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 因為猶大支族分配到的土地比所需要的大，其中一部分就分給西緬支族。

約書亞記 19:9 交叉參考

創世記 49:7

他們火爆的烈怒可詛， 他們兇殘的憤恨可咒！ 我要把他們分散在雅各中， 使他們散居在以色列。

出埃及記 16:18

用俄梅珥量一量，多收的沒有餘，少收的也沒有缺；各人都按著自己的食量收集。

以西結書 48:7

靠著呂便的地界，從東到西，是猶大的一份。

民數記 26:54

人多的要多給他們產業，人少的要少給他們產業；各照被數的人數分配產業。

約書亞記 19:10

第三籤是西布倫人按著宗族抽到的。他們地業的邊界延伸到撒立。

約書亞記 19:8

以及這些城鎮周圍一切的村莊，直到巴拉‧比珥，就是尼革夫的拉瑪。這是西緬支派的人按著宗族所得的地業。