約書亞記 14:3 - 和合本修訂版

³ 摩西在約旦河東已經分了產業給另外兩個半支派。但是，他在他們中間沒有分產業給利未人。

更多版本

當代譯本

³ 摩西在約旦河東已經把產業分給了呂便、迦得支派和瑪拿西半個支派，只是沒有把產業分給利未人。

新譯本

³ 因為摩西在約旦河東已經把產業分給了那兩個半支派；卻沒有把產業分給他們中間的利未人。

中文標準譯本

³ 那時摩西已經在約旦河對岸，把繼業分給了兩個半支派，不過沒有在他們中間給利未人分繼業；

新標點和合本 上帝版

³ 原來，摩西在約旦河東已經把產業分給那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業分給利未人。

新標點和合本 神版

³ 原來，摩西在約旦河東已經把產業分給那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業分給利未人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^3-4 摩西已經把約旦河東的土地分配給其他二個半支族的人。（約瑟的後代分成瑪拿西和以法蓮兩個支族。）利未人沒有分得任何土地，但是他們有城可居住，有田野可養牛羊。

約書亞記 14:3 交叉參考

以西結書 45:1

你們抽籤分地為業，要獻上一份作為獻給耶和華的聖地，長二萬五千肘，寬二萬肘。整個地區都作為聖地。

約書亞記 12:6

這兩個王是耶和華的僕人摩西和以色列人所擊殺的。耶和華的僕人摩西把他們的地賜給呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人為業。

約書亞記 13:14

只是利未支派，摩西沒有分產業給他們。他們的產業是獻給耶和華－以色列上帝的火祭，正如耶和華對他們說的。

約書亞記 13:16

他們的地界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中之城，靠近米底巴的整個平原；

約書亞記 13:17

還有希實本和屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

約書亞記 13:8

呂便、迦得二支派已經和瑪拿西另外半個支派得了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：