約拿書 3:2 - 和合本修訂版

² 「起來，到尼尼微大城去，把我告訴你的信息向其中的居民宣告。」

更多版本

當代譯本

² 「你起身前往尼尼微大城，向那裡的居民宣告我先前吩咐你的話。」

新譯本

² “起來！到尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。”

中文標準譯本

² 「起來！到尼尼微大城去，向那城宣告我告訴你的信息！」

新標點和合本 上帝版

² 「你起來！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

新標點和合本 神版

² 「你起來！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他說：「你往尼尼微那大城去，向那裡的人宣告我吩咐你說的話。」

約拿書 3:2 交叉參考

以斯帖記 9:31

勸他們遵照猶太人末底改和以斯帖王后所規定的，按時守這普珥日，並照著猶太人為自己與後裔所規定的，禁食與哀求。

出埃及記 4:28

摩西將耶和華差派他所說的話和吩咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。

耶利米書 1:17

所以你當束腰，起來，將我所吩咐你的一切話都告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。

耶利米書 1:7

耶和華對我說： 「不要說：『我年輕』， 因為我差遣你到誰那裏去，你都要去； 我吩咐你說甚麼話，你都要說。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

以西結書 3:17

「人子啊，我立你作以色列家的守望者，所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。

約拿書 1:2

「起來，到尼尼微大城去，向其中的居民宣告，因為他們的惡已達到我面前。」

約拿書 3:1

耶和華的話第二次臨到約拿，說：

約拿書 3:3

約拿就照耶和華的話起來，到尼尼微去。尼尼微是一座極大的城，約有三天的路程。

馬太福音 3:8

你們要結出果子來，和悔改的心相稱。

約翰福音 5:14

後來耶穌在聖殿裏找到他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，免得你的遭遇更壞。」