約拿書 2:4 - 和合本修訂版

⁴ 我說：『我從你眼前被驅逐， 然而我仍要仰望你的聖殿。』

更多版本

當代譯本

⁴ 我心想，我從你面前被趕走， 但我還要再瞻仰你的聖殿。

新譯本

⁴ 我說：‘我雖從你眼前被趕逐， 我仍要仰望你的聖殿。’

中文標準譯本

⁴ 我說：『我從你眼前被驅逐了； 我卻要再次仰望你的聖殿！』

新標點和合本 上帝版

⁴ 我說：我從你眼前雖被驅逐， 我仍要仰望你的聖殿。

新標點和合本 神版

⁴ 我說：我從你眼前雖被驅逐， 我仍要仰望你的聖殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我想，我已經從你面前被趕走， 再也看不到你的聖殿。

約拿書 2:4 交叉參考

列王紀上 8:42

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

列王紀上 8:48

他們若在擄他們的仇敵之地盡心盡性歸向你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖的地和你所選擇的城，以及我為你名所建造的這殿禱告，

列王紀上 9:7

我就必把以色列從我賜給他們的地上剪除，也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿，使以色列在萬民中成為笑柄，被人譏誚。

歷代志下 6:38

他們若在被擄之地盡心盡性歸向你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖的地和你所選擇的城，以及我為你名所建造的這殿禱告，

詩篇 31:22

至於我，我曾驚惶地說： 「我從你眼前被隔絕。」 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 42:8

白晝，耶和華必施慈愛； 黑夜，我要歌頌祈禱賜我生命的上帝。

詩篇 5:7

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所， 我要存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

詩篇 88:6

你把我放在極深的地府裏， 在黑暗地，在深處。

詩篇 88:7

你的憤怒重壓我身， 你用一切的波浪困住我。（細拉）

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦是為使我得平安； 你愛我，救我的性命脫離敗壞的地府， 將我一切的罪扔在你背後。

以賽亞書 49:14

錫安說：「耶和華離棄了我， 主忘記了我。」

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出，叫他們出去吧！

耶利米書 7:15

我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是所有以法蓮的後裔。」

耶利米哀歌 3:54

眾水淹沒我的頭， 我說：「我沒命了！」

以西結書 37:11

他對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪，我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了！』

但以理書 6:10

但以理知道這文件已經簽署，就進自己的家，他家樓上的窗戶開向耶路撒冷。他一天三次，雙膝跪著，在他的上帝面前禱告感謝，像平常一樣。

約拿書 2:7

我心靈發昏時， 就想起耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你面前。