約伯記 8:2 - 和合本修訂版

² 「這些話你要說到幾時？ 你口中的言語如狂風要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

² 「你要這樣絮叨到何時？ 你的話猶如陣陣狂風。

新譯本

² “這些話你要說到幾時， 你口中的言語像狂風到幾時呢？

新標點和合本 上帝版

² 這些話你要說到幾時？ 口中的言語如狂風要到幾時呢？

新標點和合本 神版

² 這些話你要說到幾時？ 口中的言語如狂風要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這種話你要講多久呢？ 這些都是空洞的話！

北京官話譯本

² 你說這話、你口中言如同狂風、要到幾時。

約伯記 8:2 交叉參考

列王紀上 19:11

耶和華說：「你出來站在山上，在耶和華面前。」看哪，耶和華從那裏經過。在耶和華面前有烈風大作，山崩石裂，耶和華卻不在風中；風後有地震，耶和華也不在其中；

約伯記 15:2

「智慧人豈可用虛空的知識回答， 用東風充滿自己的肚腹呢？

約伯記 16:3

如風的言語有窮盡嗎？ 或者甚麼惹動你回答呢？

約伯記 18:2

「你們尋索言語要到幾時呢？ 你們要明白，然後我們才說話。

約伯記 6:26

絕望人的講論既然如風， 你們還計劃批駁言語嗎？

約伯記 6:9

願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。

約伯記 7:11

「我甚至不封我的口； 我靈愁苦，要發出言語； 我心苦惱，要吐露哀情。

約伯記 8:1

書亞人比勒達回答說：

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

出埃及記 10:7

法老的臣僕對法老說：「這傢伙成為我們的羅網要到幾時呢？讓這些人去事奉耶和華－他們的上帝吧！埃及快要滅亡了，你還不知道嗎？」

箴言 1:22

「你們無知的人喜愛無知， 傲慢人喜歡傲慢， 愚昧人恨惡知識， 要到幾時呢？

耶利米書 5:13

先知不過是一陣風， 道也不在他們裏面； 這災禍必臨到他們身上。」