約伯記 7:8 - 和合本修訂版

⁸ 觀看我的人，他的眼必不看見我； 你的眼目投向我，我卻不在了。

更多版本

當代譯本

⁸ 注視我的眼睛將再也看不見我， 你將尋找我，而我已不復存在。

新譯本

⁸ 看我的，他的眼再也看不到我， 你的眼要看我，我已經不在了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 觀看我的人，他的眼必不再見我； 你的眼目要看我，我卻不在了。

新標點和合本 神版

⁸ 觀看我的人，他的眼必不再見我； 你的眼目要看我，我卻不在了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你現在看得見我，但將不再見到； 如果你要找我，我已經不在。

北京官話譯本

⁸ 見我的眼不得再見我、你用眼尋我、我已經不在。

約伯記 7:8 交叉參考

撒母耳記下 12:23

現在孩子死了，我何必禁食呢？我能使他回來嗎？我必往他那裏去，他卻不能回到我這裏來。」

約伯記 13:27

你把我的腳鎖上木枷， 察看我一切的道路， 為我的腳掌劃定界限。

約伯記 14:10

但壯士一死就消逝了； 人一氣絕，他在何處呢？

約伯記 14:3

這樣的人你豈會睜眼看他， 又叫我來，在你那裏受審嗎？

約伯記 20:8

他必如夢飛去，不再尋見； 他被趕走，如夜間的異象。

約伯記 20:9

親眼見過他的，必不再見他； 他自己的地方也不再見到他。

約伯記 27:19

他雖富足躺臥，卻不得收殮， 他張開眼睛，就不在了。

約伯記 3:13

不然，我現在已躺臥安睡， 而且，早已長眠安息；

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽呢？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要切切尋找我，我卻不在了。」

約伯記 8:18

他若從本地被拔出， 那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』

詩篇 103:16

經風一吹，就歸無有， 它的原處也不再認識它。

詩篇 37:36

有人從那裏經過，看哪，他已不存在， 我尋找他，卻尋不著了。

詩篇 39:11

因人的罪惡你懲罰管教他的時候， 如蛀蟲一般，吃掉他所喜愛的。 世人真是虛幻！（細拉）