約伯記 7:7 - 和合本修訂版

⁷ 「你要記得，我的生命不過是一口氣， 我的眼睛必不再看見福樂。

更多版本

當代譯本

⁷ 「上帝啊，別忘了我的生命不過是一口氣， 我再也看不見幸福。

新譯本

⁷ 求你記念我的性命不過是一口氣， 我的眼必不再看見福樂。

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你想念，我的生命不過是一口氣； 我的眼睛必不再見福樂。

新標點和合本 神版

⁷ 求你想念，我的生命不過是一口氣； 我的眼睛必不再見福樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝啊，求你記得，我的生命只是一口氣息； 我再也沒有幸福的日子。

北京官話譯本

⁷ 你當想我生命不過一股氣、我眼不得再見福祉。

約伯記 7:7 交叉參考

創世記 42:36

他們的父親雅各對他們說：「你們害我喪失了我的兒子：約瑟不在了，西緬也不在了，你們還要帶走便雅憫！這些事都臨到我身上了。」

尼希米記 1:8

求你記念所吩咐你僕人摩西的話，說：『你們若犯罪，我就把你們分散在萬民中；

約伯記 10:20

我的日子不是短少嗎？求你停止， 求你放過我，使我可以稍得喜樂，

約伯記 10:9

求你記得，你製造我如泥土， 你還要使我歸回塵土嗎？

約伯記 7:16

我厭棄生命，不願永遠活著。 你任憑我吧，因我的日子都是虛空。

約伯記 9:25

「我的日子比奔跑者更快， 急速過去，不見福樂。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影， 他們忙亂，真是枉然， 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

詩篇 4:6

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

詩篇 74:18

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名； 求你記念這事。

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來為自己辯護！ 求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

詩篇 78:39

他想念他們不過是血肉之軀， 是一陣去而不返的風。

詩篇 89:47

求你想念我的生命是何等短暫。 你創造世人，要使他們歸於何等的虛空呢？

詩篇 89:50

主啊，求你記念僕人們所受的羞辱， 記念我怎樣將萬族所加的羞辱都放在我的胸懷。

耶利米書 15:15

耶和華啊，你是知道的； 求你記念我，眷顧我， 向迫害我的人為我報仇； 不要把我取去，因你不輕易發怒， 要知道我為你的緣故受了凌辱。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現片刻就不見了。