約伯記 6:3 - 和合本修訂版

³ 現今都比海沙更重， 所以我說話急躁。

更多版本

當代譯本

³ 那將比海沙還重； 所以我言語魯莽。

新譯本

³ 現在這些都比海沙更重， 所以我冒失發言。

新標點和合本 上帝版

³ 現今都比海沙更重， 所以我的言語急躁。

新標點和合本 神版

³ 現今都比海沙更重， 所以我的言語急躁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 它們比海灘上的沙還要重； 因此，不必因我的話粗魯而見怪。

北京官話譯本

³ 必顯得比海沙更重、所以我的言語躁妄。

約伯記 6:3 交叉參考

約伯記 23:2

「如今我的哀告還算為悖逆； 我雖唉哼，他的手仍然重重責罰我。

約伯記 31:6

願上帝用公道的天平秤我， 願他知道我的純正。

詩篇 40:5

耶和華－我的上帝啊，你所行的奇事 和你為我們設想的計劃，多到無法盡述； 若要述說陳明，不可勝數。

詩篇 77:4

你使我不能閉眼； 我心煩亂，甚至不能說話。

箴言 27:3

石頭沉，沙土重， 愚妄人的惱怒比這兩樣更沉重。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來，我要使你們得安息。