約伯記 5:1 - 和合本修訂版

¹ 「你呼求吧，有誰回答你呢？ 聖者之中，你轉向哪一位呢？

更多版本

當代譯本

¹ 「你只管呼救吧， 誰會回應你呢？ 你向哪位聖者求助呢？

新譯本

¹ “你只管呼籲吧，有誰回答你？ 在眾聖者之中你轉向哪一位？

新標點和合本 上帝版

¹ 你且呼求，有誰答應你？ 諸聖者之中，你轉向哪一位呢？

新標點和合本 神版

¹ 你且呼求，有誰答應你？ 諸聖者之中，你轉向哪一位呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約伯啊，你呼喊吧，看看有誰回答； 你可以向哪一個天使求助？

北京官話譯本

¹ 現在你且呼籲、看有誰答應你、諸聖中你可以趨向誰。

約伯記 5:1 交叉參考

約伯記 15:15

看哪，上帝不信任他的眾聖者； 在他眼前，天也不潔淨，

約伯記 17:3

「願你親自為我付押擔保。 誰還會與我擊掌呢？

約伯記 4:18

看哪，主不信靠他的僕人， 尚且指他的使者為愚昧，

詩篇 106:16

他們在營中嫉妒摩西 和耶和華的聖者亞倫。

詩篇 16:3

論到世上的聖民，他們是尊貴的人， 是我最喜悅的。

詩篇 89:5

耶和華啊，諸天要稱謝你的奇事； 在聖者的會中，要稱謝你的信實。

以賽亞書 41:1

眾海島啊，在我面前靜默； 萬民要重新得力， 讓他們近前來陳述， 我們可以彼此辯論。

以弗所書 1:1

奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的眾聖徒，就是在基督耶穌裏忠心的人。

希伯來書 12:1

所以，既然我們有這許多見證人如同雲彩圍繞著我們，就該卸下各樣重擔和緊緊纏累的罪，以堅忍的心奔那擺在我們前頭的路程，