約伯記 41:4 - 和合本修訂版

⁴ 牠豈肯與你立約， 讓你拿牠永遠作奴僕嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 牠豈肯與你立約， 一生做你的奴隸？

新譯本

⁴ 牠肯與你立約， 好使你永遠奴役牠嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 豈肯與你立約， 使你拿牠永遠作奴僕嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 豈肯與你立約， 使你拿牠永遠作奴僕嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 牠會跟你立約， 同意永遠服事你嗎？

北京官話譯本

⁴ 我不能不論利未雅談的肢體和他的力氣、並他美好的鱗甲。

約伯記 41:4 交叉參考

創世記 1:28

上帝賜福給他們，上帝對他們說：「要生養眾多，遍滿這地，治理它；要管理海裏的魚、天空的鳥和地上各樣活動的生物。」

約伯記 41:3

牠豈向你連連懇求， 向你說溫柔的話嗎？

約伯記 41:5

你豈可拿牠當雀鳥玩耍？ 豈可將牠繫來給你幼女？

出埃及記 21:6

他的主人就要帶他到審判官前，再帶他到門或門框那裏，用錐子穿他的耳朵，他就要永遠服事主人。

申命記 15:17

你要拿錐子在門上穿透他的耳朵，他就永遠成為你的奴僕了。你待婢女也要這樣。

撒母耳記上 11:1

亞捫人拿轄上來，對著基列的雅比安營。雅比眾人對拿轄說：「你與我們立約，我們就服事你。」