約伯記 4:9 - 和合本修訂版

⁹ 上帝一噓氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消失。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們被上帝的氣息所毀， 被上帝的怒氣所滅。

新譯本

⁹ 他們因　神的氣息而滅亡， 因他的怒氣而消滅。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝一出氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消沒。

新標點和合本 神版

⁹ 神一出氣，他們就滅亡； 神一發怒，他們就消沒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝的氣息消滅他們； 他的忿怒使他們喪亡。

北京官話譯本

⁹ 天主吹噓、他們滅亡、天主震怒、他們消沒。

約伯記 4:9 交叉參考

列王紀下 19:7

看哪，我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地，在那裏我必使他倒在刀下。』」

約伯記 1:19

看哪，有狂風從曠野颳來，襲擊房屋的四角，房屋倒塌在年輕人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

約伯記 15:30

他不得脫離黑暗， 火焰要把他的嫩枝燒乾； 因上帝口中的氣，他要離去。

約伯記 40:11

你要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

約伯記 40:13

你將他們一同埋藏在塵土中， 把他們的臉遮蔽在隱密處。

詩篇 18:15

耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就顯現， 大地的根基也暴露。

出埃及記 15:10

你用風一吹，海水就淹沒他們； 他們像鉛沉在大水之中。

出埃及記 15:8

因你鼻中的氣，水就聚成堆， 大水豎立如壘， 海的中心深水凝結。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧寒人， 以正直判斷地上的困苦人， 以口中的棍擊打全地， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 30:33

原來陀斐特早已預備好了，是為君王預備的；又深又寬，堆滿了火和木柴；耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。

以賽亞書 40:7

耶和華吹一口氣， 草就枯乾，花也凋謝。 百姓誠然是草；

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必出現，主耶穌要用口中的氣滅絕他，以自己來臨的光輝摧毀他。

啟示錄 2:16

所以，你當悔改；若不悔改，我很快就到你那裏來，用我口中的劍攻擊他們。