約伯記 3:8 - 和合本修訂版

⁸ 願那些詛咒日子且能惹動力威亞探的， 詛咒那夜。

更多版本

當代譯本

⁸ 願那些咒詛白日、 能惹動海怪的人， 咒詛那夜。

新譯本

⁸ 那些咒詛日子、善於惹動海怪的， 願他們咒詛那夜。

新標點和合本 上帝版

⁸ 願那咒詛日子且能惹動鱷魚的 咒詛那夜。

新標點和合本 神版

⁸ 願那咒詛日子且能惹動鱷魚的 咒詛那夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 願那些能召喚海獸的人， 那些巫師們出來詛咒那一天。

北京官話譯本

⁸ 不如能咒詛日子的能驅策龍蛇的咒詛那夜。

約伯記 3:8 交叉參考

歷代志下 35:25

耶利米為約西亞作哀歌，所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼約西亞，直到今日。他們在以色列中以此為定例；看哪，這些哀歌寫在《哀歌書》上。

約伯記 3:7

看哪，願那夜沒有生育， 其間也沒有歡樂的聲音。

約伯記 3:9

願那夜黎明的星宿變為黑暗， 盼亮卻不亮， 也不見晨曦破曉；

約伯記 41:1

「你能用魚鉤釣上力威亞探嗎？ 能用繩子壓下牠的舌頭嗎？

約伯記 41:10

沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住呢？

約伯記 41:25

牠一起來，神明都恐懼， 因崩潰而驚慌失措。

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

阿摩司書 5:16

因此，主耶和華－萬軍之上帝如此說： 「在一切的廣場上必有哀號的聲音； 在各街市上必有人說： 『哀哉！哀哉！』 他們叫農夫來哭號， 叫善唱哀歌的來舉哀；

馬太福音 11:17

『我們為你們吹笛，你們不跳舞； 我們唱哀歌，你們不捶胸。』

馬可福音 5:38

他們來到會堂主管的家裏，耶穌看到一片吵鬧，並有人大聲哭泣哀號，