約伯記 3:5 - 和合本修訂版

⁵ 願黑暗和死蔭索取那日， 願密雲停在其上， 願白天的昏暗恐嚇它。

更多版本

當代譯本

⁵ 願那日被幽暗和濃濃的黑影籠罩， 被密雲覆蓋， 被陰暗淹沒。

新譯本

⁵ 願黑暗與死蔭索討那日， 願密雲停留在上面， 願白天的昏黑驚嚇它。

新標點和合本 上帝版

⁵ 願黑暗和死蔭索取那日； 願密雲停在其上； 願日蝕恐嚇它。

新標點和合本 神版

⁵ 願黑暗和死蔭索取那日； 願密雲停在其上； 願日蝕恐嚇它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 願它成為幽暗濃蔭的一天。 願密雲籠罩著它， 黑暗遮住陽光。

北京官話譯本

⁵ 不如為黑暗死蔭掩蔽、密雲遮蓋、日蝕恐嚇。

約伯記 3:5 交叉參考

約伯記 16:16

我的臉因哭泣變紅， 我的眼皮上有死蔭。

約伯記 24:17

他們全都看早晨如死蔭， 因為他們熟悉死蔭的驚駭。

約伯記 28:3

人探索黑暗的盡頭， 查究礦石直到極處， 那是幽暗和死蔭；

約伯記 3:4

願那日變為黑暗， 願上帝不從上面尋找它， 願亮光不照於其上。

約伯記 3:6

願那夜被幽暗奪取， 不在一年的日子中喜樂， 也不列入月中的數目。

約伯記 34:22

沒有黑暗，沒有死蔭， 能給作惡者在那裏藏身。

約伯記 38:17

死亡的門曾向你顯露嗎？ 死蔭的門你曾見過嗎？

詩篇 107:10

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人， 被困苦和鐵鏈捆鎖，

詩篇 107:14

他從黑暗中、從死蔭裏領他們出來， 扯斷他們的捆綁。

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖、你的竿，都安慰我。

詩篇 44:19

你在野狗出沒之處壓傷我們， 以死蔭籠罩我們。

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

耶利米書 13:16

當耶和華－你們的上帝 尚未使黑暗來臨， 在昏暗的山上 你們的腳未絆跌以前， 要將榮耀歸給他。 你們盼望光明， 他卻使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 2:6

他們並不問： 『那領我們從埃及地上來， 引導我們走過曠野、沙漠有坑洞之地， 走過乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？』

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」

以西結書 30:3

因為日子近了， 耶和華的日子臨近了； 那是密雲之日， 是列國受罰之期。

以西結書 34:12

牧人在羊群四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散在各處，我要從那裏救回牠們。

約珥書 2:2

那是黑暗、陰森的日子， 是密雲、烏黑的日子， 如同黎明籠罩山嶺。 有一隊蝗蟲，又大又強， 自古以來沒有像這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

阿摩司書 5:8

那造昴星和參星， 使死蔭變為晨光， 使白晝變為黑夜， 召喚海水、 使其傾倒在地面上的， 耶和華是他的名。

阿摩司書 8:10

「我要使你們的節期變為悲哀， 你們一切的歌曲變為哀歌； 我要使眾人腰束麻布， 頭上光禿； 我要使這悲哀如喪獨子， 其結局如悲痛的日子。

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓 看見了大光； 坐在死蔭之地的人 有光照耀他們。」

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到和平的路上。』」

申命記 4:11

那時，你們近前來，站在山下；山上有火燃燒，直沖天頂，並有黑暗、密雲、幽暗。

希伯來書 12:18

你們不是來到那可觸摸的山，那裏有火焰、密雲、黑暗、暴風、