約伯記 2:7 - 和合本修訂版

⁷ 於是撒但從耶和華面前退出去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

更多版本

當代譯本

⁷ 於是，撒旦從耶和華面前退去，開始加害約伯，使他從頭到腳長毒瘡。

新譯本

⁷ 於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂都生了毒瘡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

新標點和合本 神版

⁷ 於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 撒但從上主面前退出，開始打擊約伯，使他從頭到腳長了毒瘡。

北京官話譯本

⁷ 於是撒但從主面前退去、就使約百從脚掌到頭頂長惡瘡。

約伯記 2:7 交叉參考

撒母耳記下 14:25

全以色列中，無人像押沙龍那樣俊美，得人稱讚，從腳底到頭頂毫無瑕疵。

列王紀上 22:22

耶和華問他：『用甚麼方法呢？』他說：『我要出去，在他眾先知的口中成為謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你去引誘他，必能成功。你出去，照樣做吧！』

約伯記 1:11

但你若伸手毀他一切所有的，他必當面背棄你。」

約伯記 13:28

人像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。」

約伯記 2:6

耶和華對撒但說：「看哪，他在你手中，只要留下他的性命。」

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落， 我的骨頭因熱燒焦。

約伯記 7:5

我的肉體以蟲子和塵土為衣， 我的皮膚才收了口又流膿。

以賽亞書 1:6

從腳掌到頭頂， 沒有一處是完好的， 盡是創傷、瘀青，與流血的傷口， 未曾擠淨，未曾包紮， 也沒有用膏滋潤。

以賽亞書 3:17

主必使錫安頭頂長瘡， 耶和華又暴露其下體。

申命記 28:27

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 28:35

耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，都長滿了毒瘡，無法醫治。

啟示錄 16:11

又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，也沒有為他們的行為悔改。