約伯記 18:3 - 和合本修訂版

³ 我們為何被視為畜生， 在你們眼中看為愚笨呢？

更多版本

當代譯本

³ 為何你把我們當作牲畜， 把我們視為蠢貨？

新譯本

³ 我們為甚麼算為牲畜？ 為甚麼在你的眼中看為污穢呢？

新標點和合本 上帝版

³ 我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？

新標點和合本 神版

³ 我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你以為我們像牲畜嗎？ 我們像禽獸一樣蠢嗎？

北京官話譯本

³ 我們為何算為蠢畜、為何在你們眼中算為不潔。

約伯記 18:3 交叉參考

約伯記 17:10

至於你們眾人，再回來吧！ 你們中間，我找不到一個智慧人。

約伯記 17:4

因你蒙蔽他們的心，使不明理， 所以你必不高舉他們。

約伯記 18:2

「你們尋索言語要到幾時呢？ 你們要明白，然後我們才說話。

約伯記 18:4

在怒氣中將自己撕裂的人哪， 難道大地要因你見棄、 磐石要挪開原處嗎？

詩篇 73:22

我這樣愚昧無知， 在你面前如同畜牲。

傳道書 3:18

我心裏說：「為世人的緣故，上帝考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」

羅馬書 12:10

愛弟兄，要相親相愛；恭敬人，要彼此推讓；

申命記 25:3

只能打四十下，不可加多；多過這數目就是在你眼中作賤你的弟兄了。