約伯記 13:9 - 和合本修訂版

⁹ 他查究你們，這豈是好事嗎？ 人欺騙人，你們也要照樣欺騙他嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 祂查問你們時豈會有好結果？ 你們豈能像欺騙人一樣欺騙祂？

新譯本

⁹ 他把你們查出來，這是好嗎？ 人怎樣哄騙人，你們也怎樣哄騙　神嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 他查出你們來，這豈是好嗎？ 人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？

新標點和合本 神版

⁹ 他查出你們來，這豈是好嗎？ 人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果上帝小心審察你們， 他會找出什麼好東西嗎？ 你們以為可以愚弄上帝，像欺哄人嗎？

北京官話譯本

⁹ 天主若鑒察你們、你們豈可以為美呢、豈可說欺騙天主猶如欺騙人呢。

約伯記 13:9 交叉參考

約伯記 12:16

在他有能力和智慧， 走迷的和使人迷路的都屬他。

約伯記 14:10

但壯士一死就消逝了； 人一氣絕，他在何處呢？

約伯記 17:2

戲笑的人果真陪伴著我， 我的眼睛盯住他們的悖逆。

約伯記 34:36

願約伯被考驗到底， 因他回答像惡人一樣。

詩篇 139:23

上帝啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念；

詩篇 44:21

上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱祕。

以賽亞書 28:22

現在你們不可傲慢， 免得捆綁你們的繩索更結實， 因為我從萬軍之主耶和華那裏聽見， 在全地施行滅絕的事已定。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」