約伯記 11:3 - 和合本修訂版

³ 你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎？

更多版本

當代譯本

³ 你喋喋不休，豈能使人緘默不言？ 你嘲笑譏諷，豈不該有人使你羞愧？

新譯本

³ 你胡言亂語可使人不作聲嗎？ 你嘲笑的時候，無人責備嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？

新標點和合本 神版

³ 你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 約伯啊，你以為我們不能回答你嗎？ 你胡說八道，沒有人能責備你嗎？

北京官話譯本

³ 你的妄言豈能使人閉口、你的狂笑人豈可不責備。

約伯記 11:3 交叉參考

約伯記 12:4

我這求告上帝、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 又公義又完全的人竟遭受譏笑。

約伯記 13:4

但你們是編造謊言的， 全都是無用的醫生。

約伯記 13:9

他查究你們，這豈是好事嗎？ 人欺騙人，你們也要照樣欺騙他嗎？

約伯記 17:2

戲笑的人果真陪伴著我， 我的眼睛盯住他們的悖逆。

約伯記 21:3

請寬容我，我又要說話； 說了以後，任憑你嗤笑吧！

約伯記 24:25

若不是這樣，誰能指證我是說謊的， 以我的言語為毫無根據呢？」

約伯記 34:7

哪一個人像約伯， 喝譏誚如同喝水呢？

詩篇 35:16

他們試探我，不斷嘲笑我， 向我咬牙切齒。

詩篇 83:16

耶和華啊，求你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你的名！

耶利米書 15:17

我並未坐在享樂人的會中歡樂； 因你的手，我就獨自靜坐， 你使我滿心憤慨。

帖撒羅尼迦後書 3:14

若有人不聽從我們這信上的話，要把他記下，不和他交往，使他自覺羞愧；

提多書 2:8

言語健全，無可指責，使那反對的人，因說不出我們有甚麼不好而自覺羞愧。

猶大書 1:18

他們曾對你們說過，末世必有好嘲弄的人隨從自己不敬虔的私慾而行。