約伯記 11:2 - 和合本修訂版

² 「這許多的話豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可成為義呢？

更多版本

當代譯本

² 「難道滔滔不絕就無人反駁？ 難道嘮嘮叨叨就證明有理？

新譯本

² “這許多的話怎可不回答， 多嘴多舌的人怎能算為義呢？

新標點和合本 上帝版

² 這許多的言語豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可稱為義嗎？

新標點和合本 神版

² 這許多的言語豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可稱為義嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這些荒謬的話沒有人回答嗎？ 話說多了就證明一個人有理嗎？

北京官話譯本

² 人多言豈可不回答他、人利口豈得稱為義。

約伯記 11:2 交叉參考

約伯記 11:1

拿瑪人瑣法回答說：

約伯記 15:2

「智慧人豈可用虛空的知識回答， 用東風充滿自己的肚腹呢？

約伯記 16:3

如風的言語有窮盡嗎？ 或者甚麼惹動你回答呢？

約伯記 18:2

「你們尋索言語要到幾時呢？ 你們要明白，然後我們才說話。

約伯記 8:2

「這些話你要說到幾時？ 你口中的言語如狂風要到幾時呢？

詩篇 140:11

願說惡言的人在地上站立不住； 願禍患獵取殘暴的人，把他打倒。

箴言 10:19

多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。

傳道書 5:1

你到上帝的殿要謹慎你的腳步；近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們不知道自己在作惡。

傳道書 5:3

事務多，令人做夢；話語多，顯出愚昧。

使徒行傳 17:18

還有伊壁鳩魯和斯多亞兩派的哲學家也與他爭辯。有的說：「這胡言亂語的要說甚麼？」有的說：「他似乎是宣傳外邦鬼神的。」這是因保羅傳講耶穌與復活的福音。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，