箴言 9:4 - 和合本修訂版

⁴ 「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」 又對那無知的人說：

更多版本

當代譯本

⁴ 「愚昧人啊，到這裡來吧！」 她又對無知者說：

新譯本

⁴ “誰是愚蒙人， 可以到這裡來！” 又對無知的人說：

中文標準譯本

⁴ 「誰是無知的人呢？ 讓他轉到我這裡來！」 她對那缺乏心智的人說：

新標點和合本 上帝版

⁴ 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

新標點和合本 神版

⁴ 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「無知的人哪，來吧！」又向愚蠢的人說：

箴言 9:4 交叉參考

詩篇 119:130

你的話一開啟就發出亮光， 使愚蒙人通達。

詩篇 19:7

耶和華的律法全備，使人甦醒； 耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。

箴言 1:22

「你們無知的人喜愛無知， 傲慢人喜歡傲慢， 愚昧人恨惡知識， 要到幾時呢？

箴言 6:32

與婦人行姦淫的，便是無知， 做這事的，必毀了自己。

箴言 7:7

看見在愚蒙人中， 注意到孩兒中有一個無知的青年，

箴言 8:5

愚蒙人哪，你們要學習靈巧， 愚昧人哪，你們的心要明辨。

箴言 9:16

「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」 又對那無知的人說：

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道， 就是一條路，稱為聖路。 污穢的人不得經過， 是專為走路的人預備的， 愚昧的人也不會迷路。

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。