箴言 9:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 「偷來的水是甜的， 暗藏的餅是美的。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「偷來的水甜，偷來的餅香。」

新譯本

¹⁷ “偷來的水是甜的， 在暗中吃的餅是美味的。”

中文標準譯本

¹⁷ 「偷來的水是甜的， 暗中吃的餅是香的！」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「偷來的水較甜，偷來的餅更有味道。」

箴言 9:17 交叉參考

創世記 3:6

於是女人見那棵樹好作食物，又悅人的眼目，那樹令人喜愛，能使人有智慧，她就摘下果子吃了，又給了與她一起的丈夫，他也吃了。

箴言 20:17

靠謊言而得的食物，令人愉悅； 到後來，他的口必充滿碎石。

箴言 30:20

淫婦的道是這樣， 她吃了，把嘴一擦就說： 「我沒有行惡。」

箴言 5:16

你的泉源豈可溢流在外？ 你的河水豈可流到街上？

箴言 5:18

要使你的泉源蒙福， 要喜愛你年輕時的妻子。

羅馬書 7:8

然而，罪趁著機會，藉著誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。

以弗所書 5:12

因為，他們暗中所做的，就是連提起來都是可恥的。