箴言 8:26 - 和合本修訂版

²⁶ 那時，他還沒有創造大地和田野， 並世上頭一撮塵土。

更多版本

當代譯本

²⁶ 那時耶和華還沒有造大地和原野， 還沒有造一粒塵土。

新譯本

²⁶ 那時，耶和華還沒有造大地和田野， 也沒有造地上的泥土。

中文標準譯本

²⁶ 那時耶和華還沒有造大地、田野， 也沒有造世上最初的塵土。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶和華還沒有創造大地和田野， 並世上的土質，我已生出。

新標點和合本 神版

²⁶ 耶和華還沒有創造大地和田野， 並世上的土質，我已生出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 那時，上帝還沒有造大地和田野， 連一小撮塵土也還沒有。

箴言 8:26 交叉參考

箴言 8:25

大山未曾奠定， 小山未有之先，我已出生。

箴言 8:27

他立高天，我在那裏， 他在淵面的周圍劃出圓圈，