箴言 8:25 - 和合本修訂版

²⁵ 大山未曾奠定， 小山未有之先，我已出生。

更多版本

當代譯本

²⁵ 大山未曾奠定， 小丘未曾形成， 我已經出生。

新譯本

²⁵ 大山未曾奠定， 小山未有以先，我已經出生。

中文標準譯本

²⁵ 在群山被安置以先、 岡陵被安置之前， 我已經誕生。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 大山未曾奠定， 小山未有之先，我已生出。

新標點和合本 神版

²⁵ 大山未曾奠定， 小山未有之先，我已生出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 在大山沒有被造， 小山還沒有立足，我已經存在。

箴言 8:25 交叉參考

詩篇 104:8

諸山上升，諸谷下沉， 歸你為它所立定之地。

詩篇 90:2

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

箴言 8:26

那時，他還沒有創造大地和田野， 並世上頭一撮塵土。

希伯來書 1:10

他又說： 「主啊，你起初立了地的根基， 天也是你手所造的。