箴言 8:24 - 和合本修訂版

²⁴ 沒有深淵， 沒有大水的泉源，我已出生。

更多版本

當代譯本

²⁴ 沒有深淵， 沒有湧流的水泉以前， 我已經誕生。

新譯本

²⁴ 沒有深淵，沒有大水的泉源以先， 我已經出生。

中文標準譯本

²⁴ 在沒有深淵、 沒有湧流眾水的泉源之時， 我已經誕生。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 沒有深淵， 沒有大水的泉源，我已生出。

新標點和合本 神版

²⁴ 沒有深淵， 沒有大水的泉源，我已生出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 在海洋尚未出現， 在有浩瀚的水源之前，我就出生。

箴言 8:24 交叉參考

創世記 1:2

地是空虛混沌，深淵上面一片黑暗；上帝的靈 運行在水面上。

約伯記 38:16

「你曾進到海之源， 或在深淵的隱密處行走嗎？

詩篇 2:7

我要傳耶和華的聖旨， 他對我說：「你是我的兒子， 我今日生了你。

出埃及記 15:5

深水淹沒他們； 他們好像石頭墜到深處。

箴言 3:20

以知識使深淵裂開， 使天空滴下甘露。

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。

約翰福音 3:16

「上帝愛世人，甚至將他獨一的兒子賜給他們，叫一切信他的人不致滅亡，反得永生。

約翰福音 5:20

父愛子，將自己所做的一切事指示給他看，還要將比這更大的事給他看，使你們驚訝。

希伯來書 1:5

上帝曾對哪一個天使說過： 「你是我的兒子； 我今日生了你」？ 又說過： 「我要作他的父； 他要作我的子」呢？

約翰一書 4:9

上帝差他獨一的兒子到世上來，使我們藉著他得生命；由此，上帝對我們的愛就顯明了。