箴言 8:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 王公貴族，所有公義的審判官， 都藉我掌權。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 王公大臣靠我治理天下， 官宦貴胄憑我公正斷案。

新譯本

¹⁶ 領袖、貴族和所有公義的審判官， 都藉我治國。

中文標準譯本

¹⁶ 藉著我，首領們、高貴的人、 所有公義的審判官統管治理。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 王子和首領， 世上一切的審判官，都是藉我掌權。

新標點和合本 神版

¹⁶ 王子和首領， 世上一切的審判官，都是藉我掌權。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 地上每一個統治者都倚靠我； 執政者和貴族都藉我掌權。

箴言 8:16 交叉參考

箴言 8:15

君王藉我治國， 王子藉我定公平，

箴言 8:17

愛我的，我也愛他， 懇切尋求我的，必尋見。

但以理書 9:12

上帝使大災禍臨到我們，實現了警戒我們和審判我們官長的話；原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。