箴言 8:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子， 寧得知識，強如得上選的金子。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要接受我的教誨，而非白銀； 要選擇知識，而非黃金。

新譯本

¹⁰ 你們要接受我的教訓，不要銀子； 寧願得著知識，勝過精金；

中文標準譯本

¹⁰ 你們要接受我的管教，而不要接受銀子； 要接受知識，勝過精選的金子；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們當受我的教訓，不受白銀； 寧得知識，勝過黃金。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們當受我的教訓，不受白銀； 寧得知識，勝過黃金。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 寧願選擇我的訓誨，不取白銀； 寧願接受知識，不取精金。

箴言 8:10 交叉參考

約伯記 28:15

智慧不可用黃金換取， 也不能用白銀秤她的價值。

約伯記 28:17

黃金和玻璃不足與她比較； 純金的器皿不足兌換她。

詩篇 119:127

所以，我喜愛你的命令勝於金子， 更勝於純金。

詩篇 119:162

我喜愛你的言語， 好像人得到許多戰利品。

詩篇 119:72

你口中的律法與我有益， 勝於千萬金銀。

箴言 10:20

義人的舌如上選的銀子； 惡人的心所值無幾。

箴言 16:16

得智慧勝過得金子， 選聰明強如選銀子。

箴言 20:15

有金子和許多寶石， 惟知識的嘴唇是貴重的珍寶。

箴言 23:23

你當獲得真理，不可出賣， 智慧、訓誨和聰明也是一樣。

箴言 8:19

我的果實勝過金子，強如純金， 我的出產超乎上選的銀子。

傳道書 7:11

智慧加上產業是美好的， 對見天日的人都有益處。

使徒行傳 3:6

彼得卻說：「金銀我都沒有，但我把我有的給你：奉拿撒勒人耶穌基督的名起來行走！」

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。