箴言 7:25 - 和合本修訂版

²⁵ 你的心不可偏向她的道， 不要誤入她的迷途。

更多版本

當代譯本

²⁵ 別讓你的心偏向淫婦的道， 步入她的歧途。

新譯本

²⁵ 你的心不可偏向淫婦的道路， 也不要迷戀她的路徑。

中文標準譯本

²⁵ 你的心不要偏向她的道路， 也不要迷失，進入她的路徑。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你的心不可偏向淫婦的道， 不要入她的迷途。

新標點和合本 神版

²⁵ 你的心不可偏向淫婦的道， 不要入她的迷途。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 不要讓這樣的女人迷住你的心；不要迷迷糊糊地跟著她去。

箴言 7:25 交叉參考

詩篇 119:176

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人， 因我不忘記你的命令。

箴言 5:23

他因不受管教而死亡， 因極度愚昧而走迷。

箴言 5:8

你所行的道要遠離她， 不可靠近她家的門口，

箴言 6:25

你不要因她的美色而動心， 也不要被她的眼皮勾引。

箴言 7:26

因為她擊倒許多人， 無數的人被她殺戮。

箴言 9:15

呼喚過路的， 向那些在路上直走的人說：

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷， 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

馬太福音 5:28

但是我告訴你們：凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。