箴言 6:2 - 和合本修訂版

² 你就被口中的言語套住， 被嘴裏的言語抓住。

更多版本

當代譯本

² 你就被自己口中的話套住， 被自己的諾言纏住。

新譯本

² 如果你給自己口裡的話纏累， 給你口裡的話綁住；

中文標準譯本

² 因你口中的言語陷入圈套， 因你口中的言語被捉住了——

新標點和合本 上帝版

² 你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。

新標點和合本 神版

² 你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你有沒有被自己的話絆住？被自己的諾言綁住？

箴言 6:2 交叉參考

箴言 12:13

嘴唇的過錯是惡人的圈套； 但義人必脫離患難。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞， 他的嘴唇是自己生命的圈套。

箴言 6:1

我兒啊，你若為朋友擔保， 替陌生人擊掌，

箴言 6:3

我兒啊，你既落在朋友手中，當這樣行才可救自己： 你要謙卑自己，去懇求你的朋友。

申命記 7:25

你們要用火焚燒他們神明的雕刻偶像；不可貪愛偶像上的金銀，也不可私自收起來，免得你因此陷入圈套，因為這是耶和華－你上帝所憎惡的。