箴言 5:6 - 和合本修訂版

⁶ 她無法找到生命的道路， 她的路變遷不定，自己卻不知道。

更多版本

當代譯本

⁶ 她不走生命的康莊大道， 偏離了正途也不自知。

新譯本

⁶ 她不理會生命之路， 她的路徑變遷無定，自己也不知道。

中文標準譯本

⁶ 她不度量生命的路途， 她的路徑變遷不定，自己卻不知道。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以致她找不着生命平坦的道。 她的路變遷不定， 自己還不知道。

新標點和合本 神版

⁶ 以致她找不着生命平坦的道。 她的路變遷不定， 自己還不知道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 她不走生命的坦途；她的腳步走入邪徑還不知道。

箴言 5:6 交叉參考

詩篇 119:59

我思想自己所行的道路， 我的腳步就轉向你的法度。

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂， 在你右手中有永遠的福樂。

箴言 11:19

真正行義的，必得生命； 追求邪惡的，必致死亡。

箴言 2:19

凡到她那裏去的，不得回轉， 也得不到生命的路。

箴言 30:20

淫婦的道是這樣， 她吃了，把嘴一擦就說： 「我沒有行惡。」

箴言 4:26

要修平你腳下的路， 你一切的道就必穩固。

箴言 5:21

因為人所行的道都在耶和華眼前， 他察驗人一切的路。

箴言 9:13

愚昧的女子喧嚷， 她是愚蒙，一無所知。

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，是止不住的罪，引誘心不堅定的人，心中習慣了貪婪，正是被詛咒的種類。