箴言 5:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 你的泉源豈可溢流在外？ 你的河水豈可流到街上？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你的泉水豈可外流？ 你的河水怎可溢到街上？

新譯本

¹⁶ 你的泉源怎麼可以外溢？ 你的河水怎麼可以流在街上？

中文標準譯本

¹⁶ 難道你的泉源要流溢在街道上， 你河渠的水要流溢在廣場上嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？

新標點和合本 神版

¹⁶ 你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你跟別的女人所生的孩子對你沒有好處。

箴言 5:16 交叉參考

創世記 24:60

他們就為利百加祝福，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你作千萬人的母親！ 願你的後裔得著仇敵的城門！」

詩篇 127:3

看哪，兒女是耶和華所賜的產業， 所懷的胎是他所給的賞賜。

詩篇 128:3

你妻子在你內室，好像多結果子的葡萄樹； 你兒女圍繞你的桌子，如同橄欖樹苗。

詩篇 68:26

「從以色列源頭而來的啊， 你們當在各會中稱頌上帝─耶和華！」

箴言 5:15

你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。

箴言 5:17

讓它們惟獨歸你， 不可與陌生人同享。

箴言 5:18

要使你的泉源蒙福， 要喜愛你年輕時的妻子。

箴言 9:17

「偷來的水是甜的， 暗藏的餅是美的。」

雅歌 4:12

我的妹子，我的新娘 是上鎖的園子， 是禁閉的園子， 是封閉的泉源。

雅歌 4:15

你是園中的泉，活水的井， 是從黎巴嫩湧流而下的溪水。

以賽亞書 48:21

他引導他們經過沙漠， 他們卻未嘗乾渴； 他為他們使水從磐石流出， 磐石裂開，水就湧出。

申命記 33:28

因此，以色列獨自安然居住， 雅各的泉源在五穀新酒之地， 他的天也滴下露水。

士師記 12:9

他有三十個兒子。他把三十個女兒都嫁出去了，也為他的兒子從外面娶了三十個媳婦。他作以色列的士師七年。