箴言 5:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 免得陌生人滿得你的財富， 你勞苦所得的歸入外邦人的家。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 免得外人吞盡你的財富， 你的辛勞所得歸給外人。

新譯本

¹⁰ 免得外人飽享你的財物， 你勞碌得來的歸入別人的家。

中文標準譯本

¹⁰ 免得別人滿得你的力量， 你的勞苦所得就歸入外人的家。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 恐怕外人滿得你的力量， 你勞碌得來的，歸入外人的家；

新標點和合本 神版

¹⁰ 恐怕外人滿得你的力量， 你勞碌得來的，歸入外人的家；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 是的，陌生人要奪取你的財富，而你勞碌得來的將盡歸別人。

箴言 5:10 交叉參考

箴言 29:3

愛慕智慧的，使父親喜樂； 結交妓女的，卻浪費錢財。

箴言 31:3

不要將你的精力給婦女， 也不要有敗壞君王的行為。

箴言 5:11

在你人生終結，你皮肉和身體衰殘時， 你必唉聲嘆氣，

箴言 5:9

免得將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；

箴言 6:26

因為連最後一塊餅都會被妓女拿走； 有夫之婦會獵取寶貴的生命。

箴言 6:35

他不接受任何賠償， 你送許多禮物，他也不肯和解。

何西阿書 7:9

外邦人消耗他的力量，他卻不知道； 頭髮斑白，他也不覺得。

路加福音 15:30

但你這個兒子和娼妓吃光了你的財產，他一回來，你倒為他宰了肥牛犢。』