箴言 4:24 - 和合本修訂版

²⁴ 要離開歪曲的口， 轉離偏邪的嘴唇。

更多版本

當代譯本

²⁴ 不講欺詐之言， 不說荒謬的話。

新譯本

²⁴ 你要除掉欺詐的口， 遠離乖謬的嘴唇。

中文標準譯本

²⁴ 當使口中的狡詐離開你， 使嘴上的邪僻遠離你。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你要除掉邪僻的口， 棄絕乖謬的嘴。

新標點和合本 神版

²⁴ 你要除掉邪僻的口， 棄絕乖謬的嘴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 不誠實的話一句也不說；撒謊的話一句也不講。

箴言 4:24 交叉參考

約伯記 11:14

你若遠遠脫離你手中的罪孽， 不容許不義住在你帳棚之中；

詩篇 34:14

要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

箴言 10:32

義人的嘴唇懂得令人喜悅； 惡人的口只知乖謬。

箴言 17:20

心中歪曲的，得不著福樂； 舌頭顛倒是非的，陷在禍患中。

箴言 19:1

行為純正的窮乏人 勝過嘴唇歪曲的愚昧人。

箴言 4:25

你的兩眼要向前看， 你的雙目直視前方。

箴言 6:12

無賴的惡徒 行事全憑歪曲的口，

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

箴言 8:8

我口中的言語都是公義， 並無奸詐和歪曲。

以西結書 18:31

你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們為甚麼要死呢？

歌羅西書 3:8

但現在你們要棄絕這一切的事，就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。

提摩太前書 6:5

和心術不正與喪失真理的人不停地爭吵，以敬虔為得利的門路。

雅各書 1:21

所以，你們要除去一切的污穢和累積的惡毒，要存溫柔的心領受所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。

彼得前書 2:1

所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。