箴言 4:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 義人的道路好像黎明的曙光， 越照越亮，直到正午。

新譯本

¹⁸ 義人的路徑卻像黎明的曙光， 越來越明亮，直到日午。

中文標準譯本

¹⁸ 但義人的路途如同黎明的光輝， 越來越亮，直到正午；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

新標點和合本 神版

¹⁸ 但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

箴言 4:18 交叉參考

撒母耳記下 23:4

他必像晨光， 如無雲清晨的日出， 如雨後的光輝， 在嫩草地上。』

約伯記 11:17

你在世要升高，比正午更明， 雖有黑暗，仍像早晨。

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道， 手潔的人要力上加力。

約伯記 23:10

然而他知道我所走的路； 他試煉我，我就如純金。

詩篇 84:7

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。

詩篇 97:11

散播亮光是為義人， 喜樂歸於心裏正直的人。

箴言 13:9

義人的光使人歡喜； 惡人的燈要熄滅。

箴言 15:24

生命之道使智慧人上升， 使他遠離底下的陰間。

箴言 2:20

智慧使你行善人的道， 守義人的路。

箴言 2:9

那時，你就明白公義、公平、 正直，和一切完善的道路。

以賽亞書 26:7

義人的道是正直的， 正直的主啊，你修平義人的路。

但以理書 12:3

智慧人要發光，如同天上的光；那領許多人歸於義的必發光如星，直到永永遠遠。

何西阿書 6:3

我們要認識，要追求認識耶和華。 他如黎明必然出現， 他必臨到我們像甘霖， 像滋潤土地的春雨。

馬太福音 5:14

你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。

馬太福音 5:16

你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」

馬太福音 5:45

這樣，你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人，也照壞人；降雨給義人，也給不義的人。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的，必不在黑暗裏走，卻要得著生命的光。」

哥林多後書 3:18

既然我們眾人以揭去面紗的臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成了與主有同樣的形像，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

腓立比書 2:15

好使你們無可指責，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們在這世代中要像明光照耀，

彼得後書 1:19

我們有先知更確實的信息，你們要好好地留意這信息，如同留意照耀在暗處的明燈，直等到天亮，晨星在你們心裏升起的時候。

彼得後書 3:18

你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！

啟示錄 21:23

那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。

士師記 5:31

「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」 於是這地太平四十年。