箴言 4:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 因為他們以邪惡當餅吃， 以暴力當酒喝。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們吃的是邪惡餅， 喝的是殘暴酒。

新譯本

¹⁷ 他們吃的，是奸惡的飯； 他們喝的，是強暴的酒。

中文標準譯本

¹⁷ 因為他們吃的是邪惡之餅， 喝的是殘暴之酒。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為他們以奸惡吃餅， 以強暴喝酒。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為他們以奸惡吃餅， 以強暴喝酒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 邪惡是他們的糧，殘暴是他們的酒。

箴言 4:17 交叉參考

詩篇 14:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

箴言 13:2

人因口所結的果實，必享美福； 奸詐人卻意圖殘暴。

箴言 20:17

靠謊言而得的食物，令人愉悅； 到後來，他的口必充滿碎石。

箴言 9:17

「偷來的水是甜的， 暗藏的餅是美的。」

以賽亞書 5:18

禍哉！那些以虛假的繩子牽引罪孽， 以套車的繩索緊拉罪惡的人。

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

耶利米書 9:4

你們各人當謹防鄰舍， 不可信賴弟兄； 因為弟兄盡行欺騙， 鄰舍也都往來毀謗人。

彌迦書 3:5

論到使我百姓走入歧途的先知， 他們牙齒有所嚼，就呼喊說：「平安！」 誰不給他們吃，就揚言攻擊他， 耶和華如此說：

彌迦書 6:12

城裏的有錢人遍行殘暴， 其中的居民說謊話， 口中的舌頭盡是詭詐。

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

西番雅書 3:3

其中的領袖是咆哮的獅子， 審判官是晚上的野狼， 不留一點到早晨。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。